CHOPS — ПЕРЕКЛАД