CHIN — ПЕРЕКЛАД