CHARITABLE — ПЕРЕКЛАД