CARETAKER — ПЕРЕКЛАД