CARCASS — ПЕРЕКЛАД