BUTCHER — ПЕРЕКЛАД