BRIDLING — ПЕРЕКЛАД