BLUNT — ПЕРЕКЛАД