BLAME — ПЕРЕКЛАД