BESPEAKING — ПЕРЕКЛАД