BEING — ПЕРЕКЛАД