BEARER — ПЕРЕКЛАД