BARER — ПЕРЕКЛАД