BARBARIZES — ПЕРЕКЛАД