BALSAMS — ПЕРЕКЛАД