ARTICULATING — ПЕРЕКЛАД