ARTICULATE — ПЕРЕКЛАД