ARKS — ПЕРЕКЛАД