APPROPRIATES — ПЕРЕКЛАД