ALLIANCE — ПЕРЕКЛАД