AKTIE — ПЕРЕКЛАД