AFFINITIES — ПЕРЕКЛАД