AFFECTATION — ПЕРЕКЛАД