ACCORD — ПЕРЕКЛАД