ABRIDGMENT — ПЕРЕКЛАД