ABNEGATIONS — ПЕРЕКЛАД