ABNEGATE — ПЕРЕКЛАД