УПОРСТВО — ПЕРЕКЛАД