САМЕЦ — ПЕРЕКЛАД