ЯХТА — ЕТИМОЛОГІЯ
я́хта «спортивне чи туристичне судно»
запозичене з голландської мови за посередництвом російської, частково, можливо, німецької (н. Jacht);
гол. jacht «яхта; гонитва, полювання» походить від дієслова jagen (‹ снідерл. jāghen) «полювати, гнати, переслідувати», спорідненого із снн. jāgen, дфриз. jagia, двн. jagōn (н. jagen) і, можливо, дінд. yahú-, yahvá- «неспокійний, швидкий», (pra)yaksati «просувається вперед, поспішає» (первісно на яхтах переслідували піратів);
р. бр. болг. я́хта, п. jacht, ч. слц. вл. jachta, схв. jàхта, слн. jáhta «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| я́хта | білоруська |
| я́хта | болгарська |
| jachta | верхньолужицька |
| jacht «яхта; гонитва, полювання» | голландська |
| jagen | голландська |
| jagōn (н. jagen) | давньоверхньонімецька |
| yahú- | давньоіндійська |
| yahvá- «неспокійний, швидкий» | давньоіндійська |
| (pra)yaksati | давньоіндійська |
| jagia | давньофризька |
| Jacht | німецька |
| jagen | німецька |
| jacht | польська |
| я́хта | російська |
| jàхта | сербохорватська |
| jāgen | середньонижньонімецька |
| jachta | словацька |
| jáhta «тс.» | словенська |
| jachta | чеська |
| jāghen «полювати, гнати, переслідувати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України