ЯСИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
яса́ «знак; салют; шум, гуркіт; чутка, поголоска; данина»
неясне;
можливо, походить з якоїсь тюркської мови (пор. дтюрк. jasaq «ясак, наказ», тур. yasak «заборона», чаг. jaca «постанова, царський наказ, закон»);
р. ст. яса́ «вістова гармата або пищаль; тривога»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ясина́
«шум»
яси́ти
«повідомляти, сповіщати»
ясува́ти
«сповіщати, з’ясовувати, давати зрозуміти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
jasaq «ясак, наказ» | давньотюркська |
яса́ «вістова гармата або пищаль; тривога» (ст.) | російська |
yasak «заборона» | турецька |
jaca «постанова, царський наказ, закон» | чагатайська |
осети́н
запозичення з грузинської мови;
груз. os, oset’i походить з іранського джерела;
очевидно, пов’язане з др. яси́н, яси (назва предків сучасних осетинів, згадуваних у літописах), яке разом із чаг. ас (назва давніх алланів, предків сучасних осетинів) зводиться до дперс. āsu «швидкий» (перс. āhū «газель», дінд. āśúḥ «швидкий»);
р. осети́н, бр. асеці́н, п. Osetyńcy, ч. Osetinci;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Осе́тія
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
асеці́н | білоруська |
os | грузинська |
āsu «швидкий» (перс. āhū «газель», дінд. āśúḥ «швидкий») | давньоперська |
яси́н | давньоруська |
Osetyńcy | польська |
осети́н | російська |
ас (назва давніх алланів, предків сучасних осетинів) | чагатайська |
Osetinci | чеська |
яси (назва предків сучасних осетинів, згадуваних у літописах) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України