ЯРИЖКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
яри́жка «правопис із літерою ы для звука и і літерою и для звука і, введений для українських видань у Росії в 1876 р.» (іст.)
утворення, що виникло внаслідок експресивного контамінаційного зближення р. еры́ «назва літери ы» (укр. йори́) з укр. яри́га «бурлака; нижчий службовець у приказі, відомстві»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
яри́жний
«пов’язаний з яри́жкою»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| еры́ «назва літери ы» (укр. йори́) | російська |
| яри́га «бурлака; нижчий службовець у приказі, відомстві» | українська |
| йори́ | українська |
яри́га «бурлака, найманий весляр; нижчий службовець у приказі, відомстві; [п’яниця] Ва; [урядовець, хабарник; шпигун] Пі»
запозичене з монгольської мови, можливо, за посередництвом тюркських, пор. тур. ст., чаг. japђы «суд; вирок; розправа», монг. ст. jargu «суд; вирок; виконання судового вироку, розправа»;
менш імовірне зведення (Фасмер IV 562; Горяев Доп. І 61; Mikl. EW 100) до я́рий;
р. яры́га «(іст.) представник деяких груп найбіднішого населення; нижчий служник у приказах, що виконував поліційні функції (XVI–XVII ст.); (заст.) п’яниця, непутяща людина, розпусник»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
яли́га
«п’яниця»
яри́жка
«бурлака, найманий весляр; нижчий службовець»
яри́жник
«непутяща людина; [баришник, шахрай Ва; урядовець, хабарник; шпигун Пі]»
яри́за
«урядовець, хабарник; шпигун»
яри́зка
«бурлака, найманий весляр; нижчий службовець»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| jargu «суд; вирок; виконання судового вироку, розправа» (ст.) | монгольська |
| яры́га «(іст.) представник деяких груп найбіднішого населення; нижчий служник у приказах, що виконував поліційні функції (XVI--XVII ст.); (заст.) п’яниця, непутяща людина, розпусник» | російська |
| japђы (ст.) | турецька |
| я́рий | українська |
| japђы «суд; вирок; розправа» | чагатайська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України