ЯГУАР — ЕТИМОЛОГІЯ
ягуа́р «хижий ссавець із родини котячих, Felis onca» (зоол.)
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Jaguar, фр. jaguar «ягуар», ісп. порт. jaguar «тс.» походять від слова jagoara «тварина, що їсть м’ясо (особливо собака)» з мови тупі-гуарані (Південна Америка), де jagoáraeté означає «ягуар», яке, можливо, походить від jahuar «кров» із мови кечуа;
р. бр. болг. ягуа́р, п. вл. jaguar, ч. слц. jaguár, м. jагуар, схв. jа̏гуāр, слн. jáguar;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ягуа́р | білоруська |
| ягуа́р | болгарська |
| jaguar | верхньолужицька |
| jaguar «тс.» | іспанська |
| jahuar «кров» | кечуа |
| jагуар | македонська |
| Jaguar | німецька |
| jaguar | польська |
| jaguar «тс.» | португальська |
| ягуа́р | російська |
| jа̏гуāр | сербохорватська |
| jaguár | словацька |
| jáguar | словенська |
| jaguar «ягуар» | французька |
| jaguár | чеська |
| jagoara «тварина, що їсть м’ясо (особливо собака)» | ? |
| jagoáraeté «ягуар» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України