ЮТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичене з голландської мови за посередництвом російської;

гол. hut «каюта, ют; хатина» споріднене з нвн. (‹ свн.) Hütte «хатина, хатка; (морськ.) каюта; металургійний або скляний завод, гута», що продовжує двн. hutta (hutte) «хатина, курінь»;

виведення (Matzenauer 186) від нвн. Jütte «пристрій для виловлювання якоря» безпідставне;

р. ют, ст. гют, бр. болг. ют, п. juta, jut «тс.»;

запозичення з німецької мови;

н. Jute «джут» походить від англ. jute «тс.», в основі якого лежить гінді jhuta «хвилястий, кучерявий», дінд. jáṭā «кучерявий»;

назва мотивується покрученим коренем рослини;

п. ч. слц. juta, болг. ю́та, м. jута, схв. jу̏та, слн. júta «тс.»;

запозичення з англійської мови;

англ. jute «джут» запозичене з індійських мов;

бенг. joto, jūt(o) – назва рослини, поширеної в Бенгалії, гінді jhuta «хвилястий, кучерявий», jhuto «тс.» пов’язані з дінд. jáṭä «кучерявий; лишайник»;

в індійських мовах рослину названо так, можливо, через те, що вона має сильно покручене коріння;

р. бр. джут, п. вл. juta «тс.», ч. слц. juta «текстильна сировина з джуту», jutovník «джут», болг. ю́та, м. jута, схв. jуma, слн. júta «тс.»;