ШПАРКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
шпа́рити «обливати окропом; обпарювати; робити щось з особливою силою»
п. sparzyć «о(б)парювати», szparki «швидкий, прудкий»;
імовірно, експресивне утворення з первісним значенням «обпікати парою»;
припускалося запозичення з польської мови (Преобр. II, вып. последний 104);
у шпарки́й значення «швидкий» є вторинним, пор. вислів бі́гає, як ошпа́рений;
висловлювалася, однак, думка про вторинність зближення з пар р. шпа́рить, яке зіставлялося з групою спо́рый «швидкий, успішний», спо́риться «удаватися» (Черных II 422), пор. і припущення про зв’язок із spory «чималий» п. szparki (Brückner 553);
р. шпа́рить «шпарити», ошпа́рить, бр. шпа́рыць (перен.) «швидко щось робити; кидати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шпарки́й
«швидкий, різкий, жвавий; гарячий; палкий»
шпа́рно
«голосно; швидко, жваво»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шпа́рыць «швидко щось робити; кидати» (перен.) | білоруська |
| sparzyć «о(б)парювати» | польська |
| szparki «швидкий, прудкий» | польська |
| spory «чималий» | польська |
| szparki | польська |
| спо́рый «швидкий, успішний» | російська |
| спо́риться «удаватися» | російська |
| шпа́рить «шпарити» | російська |
| ошпа́рить | російська |
шпаркове́ць «циклоп, рід водяної блохи, Cyclops quadricornis» (ент.)
похідне утворення від прикметника шпарки́й «прудкий, швидкий», пов’язаного зі шпа́рити;
назва мотивується швидкими рухами комахи;
пор. її німецьку назву Hüpferling, утворену від Hüpfer «стрибун»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Hüpferling | німецька |
| Hüpfer «стрибун» | німецька |
| шпарки́й «прудкий, швидкий» | українська |
| шпа́рити | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України