ШКУНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шху́на «судно, що має кілька щогл із косими вітрилами»
запозичене з англійської мови, очевидно, за посередництвом російської;
англ. schooner (ст. scooner) «шхуна» утворене від англ. (шотл.) [scoon] «ледве торкатися чогось, ковзати(ся) (по чомусь); кидати камені так, щоб вони ковзалися по воді», походження якого неясне;
р. бр. болг. шху́на, п. szkuna, szkuner, ч. škuner, (рідк.) skuner, слц. škuner, слн. škúna, škúner;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шку́на
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| schooner «шхуна» (ст. scooner) | англійська |
| scoon «ледве торкатися чогось, ковзати(ся) (по чомусь); кидати камені так, щоб вони ковзалися по воді» (шотл.) | англійська |
| scooner (ст.) | англійська |
| шху́на | білоруська |
| шху́на | болгарська |
| szkuna | польська |
| szkuner | польська |
| шху́на | російська |
| škuner | словацька |
| škúna | словенська |
| škúner | словенська |
| škuner (рідк.) | чеська |
| skuner (рідк.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України