ЧЕКМАНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
чекма́н «короткий каптан галицького міщанина»
запозичення з тюркських мов, пор. тур. çekmen «верхній одяг», чаг. уйг. крим.-тат. čäkmän «тс.», тат. čikmän «сукняний каптан»;
р. чекме́нь «чекмень», бр. чэкме́нь «тс.», п. czekman «чекман, чекмень», болг. чекмен «чекмень»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чекмень
чекме́нь
«татарський верхній одяг»
чекмє́ль
«кобеняк з овечого сукна»
чекмєнь
черкмє́нь
«тс.»
чикмє́нь
«тс.»
чикми́нь
чикмі́нь
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
чэкме́нь «тс.» | білоруська |
чекмен «чекмень» | болгарська |
čäkmän «тс.» | кримсько-татарська |
czekman «чекман, чекмень» | польська |
чекме́нь «чекмень» | російська |
čikmän «сукняний каптан» | татарська |
çekmen «верхній одяг» | турецька |
čäkmän «тс.» | уйгурська |
čäkmän «тс.» | чагатайська |
çekmen «верхній одяг» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України