ЦЮРКОТАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

цю́ри́ти «дзюрити, текти, струмувати, вирувати»

звуконаслідувальне утворення, паралельне до дзю́рити;
бр. цурча́ць «дзюрчати», п. ciurkać, ciurczeć, слц. curkat’ «тс.», ч. courek «тонкий струмінь», болг. цъ́ркам, схв. цу́рити «текти», слн. curljáti «дзюрити», curek «струмінь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

цюрі́ти
цю́рко́м «струменем»
цюркота́ти
цюркоті́ти «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
цурча́ць «дзюрчати» білоруська
цъ́ркам болгарська
ciurkać польська
ciurczeć польська
цу́рити «текти» сербохорватська
curkat' «тс.» словацька
curljáti «дзюрити»«струмінь» словенська
curek «дзюрити»«струмінь» словенська
courek «тонкий струмінь» чеська
дзю́рити ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України