ХІРУРГІЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
хіру́рг «лікар, фахівець з хірургії»
запозичене з латинської мови, можливо, через посередництво німецької;
н. Chirurgie «хірургія» походить від лат. chīrūrgia, джерелом якого є сгр. χειρουργία «ручна робота, ремесло», утворене з основ іменників χείρ «рука» і ἔργον «діло, праця, робота», яке зводиться до іє. *u̯org̑-/u̯erg̑- «діло, вчинок, діяльність»;
р. болг. хиру́рг, бр. хіру́рг, п. ч. слц. вл. chіrurg, м. хирург, схв. хѝрург, кѝрург, слн. kirъrg;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хірургі́чний
хірургі́я
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
хіру́рг | білоруська |
хиру́рг | болгарська |
chіrurg | верхньолужицька |
*u̯org̑-/u̯erg̑- «діло, вчинок, діяльність» | індоєвропейська |
chīrūrgia | латинська |
хирург | македонська |
Chirurgie «хірургія» | німецька |
chіrurg | польська |
хиру́рг | російська |
хѝрург | сербохорватська |
χειρουργία «ручна робота, ремесло» | середньогрецька |
chіrurg | словацька |
kirъrg | словенська |
кѝрург | українська |
chіrurg | чеська |
χείρ «рука» | ? |
ἔργον «діло, праця, робота» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України