ХУСТИНА — ЕТИМОЛОГІЯ

ху́ста «головний убір; шмат полотна; (мн.) білизна»

псл. [xusta] розглядається як праслов’янський діалектизм, властивий насамперед польському ареалу, при цьому xusta ‹ *xut-ta, де *xut- пов’язується з xytiti/xvatati, а «тканина» тлумачиться як «здобич» (ЭССЯ 8, 117–118; Kawczyński AfSlPh 11, 609–610, проти Фасмер IV 286);
припускається також запозичення в українську мову з румунської;
рум. fústă «спідниця», як і алб. fustë «тс.», походить від нгр. φου̃στα «спідниця», φουστάνι «довга сукня» (› тур. fistan «вид одягу»), яке через іт. fustagno «бумазея» зводиться до слат. fustanum «тс.», що його виводять від ар. Fostât – старої назви Каїра;
тоді у російській, білоруській та в західно-слов’янських мовах – з української, у південнослов’янських – безпосередньо з румунської або грецької;
неприйнятні пов’язання укр. ху́ста з псл. хǫsa, від якого походять п. ст. chąsa «грабування», р. хуса «тс.» (Brückner PF 6, 16; KZ 42, 348; Bern. I 400), з р. скут «онуча» (Brückner KZ 51, 238; AfSlPh 42, 143, 186);
р. [ху́ста, ху́стка], бр. ху́ста, ху́стка, п. chusta, chustka, ст. chusta «хустка; одяг; білизна», слц. [chust, chustka], болг. фу́ста «спідниця», схв. [фу̀штан] «сарафан; бумазея»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

фу́ста «тс.»
фусти́на
фу́стка «тс.»
хву́ста
хусти́на
ху́сти́ця
хустка
ху́стка
ху́сточка
хусто́чник «виготовлювач хусток»
хусты «білизна»
ху́стя «білизна»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
fustë «тс.» албанська
Fostât арабська
ху́ста білоруська
фу́ста «спідниця» болгарська
fustagno «бумазея» італійська
φου̃στα «спідниця» новогрецька
chąsa «грабування» польська
chusta польська
chustka польська
xusta праслов’янська
хǫsa праслов’янська
хуса «тс.» російська
скут «онуча» російська
ху́ста російська
fústă «спідниця» румунська
фу̀штан «сарафан; бумазея» сербохорватська
fustanum «тс.» середньолатинська
chust словацька
chustka словацька
ху́ста українська
ху́стка українська
ху́стка українська
*xut-ta ?
*xut- ?
а «тканина» ?
як «здобич» ?
φουστάνι «довга сукня» (› тур. fistan «вид одягу») ?
chąsa «грабування» ?
chusta «хустка; одяг; білизна» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України