ХРАПАВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
храпа́вий «шорсткий, кострубатий»
псл. *xorpavъ «шерехатий», похідне від *xorpa;
п. chropawy «нерівний, шерехатий», ст. skropowaty, skropawy, [chroplawy, chropiały, chropaty, charpaty], ч. chrapavó, слц. rapavó, нл. chropawy «нерівний, бугристий», болг. хра́пав «нерівний, вибоїстий», м. panaв «нерівний», схв. хра̏пав «нерівний; бородавчастий», слн. hrápav «нерівний, шерехатий»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хра́пав «нерівний, вибоїстий» | болгарська |
| panaв «нерівний» | македонська |
| chropawy «нерівний, бугристий» | нижньолужицька |
| chropawy «нерівний, шерехатий» | польська |
| *xorpavъ «шерехатий» | праслов’янська |
| пав «нерівний; бородавчастий» | сербохорватська |
| rapavó | словацька |
| hrápav «нерівний, шерехатий» | словенська |
| chroplawy | українська |
| chropiały | українська |
| chropaty | українська |
| charpaty | українська |
| chrapavó | чеська |
| *xorpa | ? |
| skropowaty | ? |
| skropawy | ? |
ра́павий «шорсткий, шершавий»
результат відпадіння початкового приголосного у слові [храпа́вий] «шорсткий, жорсткий» (див.);
бр. [рапу́ха] «віспувата жінка», слц. rapavó «віспуватий»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рапа́вий
«віспуватий; шорсткий; кострубатий»
рапа́к
«кострубатий пень Нед; кострубата палиця ВеНЗн»
рапа́тий
«шорсткий Нед; кострубатий О»
рапа́чка
«жердина в огорожі»
рапа́чя
«кіл з напівобрубаними гілками, на якому сушать сіно, снопи»
ра́повий
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рапу́ха «віспувата жінка» | білоруська |
| rapavý «віспуватий» | словацька |
| храпа́вий «шорсткий, жорсткий» | українська |
рапа́вка «ропуха, Bufo Laur.» (зоол.)
очевидно, пов’язане з [ра́павий] «шорсткий», [храпа́вий] «тс.»;
назва зумовлена шорсткістю шкіри ропух;
бр. рапу́ха;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ра́панка
рапу́ля
рапуха
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рапу́ха | білоруська |
| ра́павий «шорсткий» | ? |
| храпа́вий «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України