ХОЛОНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
холо́нути «втрачаючи тепло, поступово ставати холодним або холоднішим»
псл. *xoldnǫti;
утворене за допомогою суфікса -nǫ(ti) від *xoldъ;
р. [холо́нуть], п. ochłonąć, ч. chladnouti, слц. chladnút’, вл. chłodnyć;
Фонетичні та словотвірні варіанти
охоло́лий
охоло́нути
охоло́ти
похоло́лий
похоло́нути
похоло́ти
прохоло́нути
схоло́лий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| chłodnyć | верхньолужицька |
| ochłonąć | польська |
| *xoldnǫti | праслов’янська |
| холо́нуть | російська |
| chladnút' | словацька |
| chladnouti | чеська |
| -nǫ(ti) | ? |
халя́ва «верхня трубчаста частина чобота, що прикриває литку»
псл. xol’eva, розглядається як похідне від дієслова xoliti (ЭССЯ 8, 59–60);
припускалося запозичення із циганської мови (Горяев 394; Mikl. EW 85; Machek Slavia 16, 211);
циг. холо́в, [холова́] «штани, шаровари» швидше, навпаки, слов’янського походження;
висловлювалася думка про спорідненість з холо́ша, холо́шні (схв. хла̏ча «панчоха») і з п. chłonąć «вбирати в себе, всмоктувати» (тоді п. cholewa первісно «те, що обгортає» –Sławski I 74–75; Brückner 182);
малоймовірним є і зведення слова до псл. *xal-, *xol- із звуконаслідувальним значенням (халя́ва «те, що шумить» – Ильинский ИОРЯС 20/4, 156);
безпідставно зіставлялося з лат. caliga «чобіт» (Matzenauer 179);
не обґрунтоване припущення про те, що п. cholewa є джерелом для укр. халя́ва (Zaręba JP 51, 1, 5);
р. [халя́ва], бр. халя́ва, п. cholewa, ч. [chalava, halava], ст. cholava «кусок тканини для обв’язування», вл. kholowa, нл. chîlowa, схв. [hȍleva] «панчоха»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
захаля́вний
халя́виці
халя́вище
холя́ва
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| халя́ва | білоруська |
| kholowa | верхньолужицька |
| caliga «чобіт» | латинська |
| chîlowa | нижньолужицька |
| chłonąć «вбирати в себе, всмоктувати» (тоді п. cholewa первісно «те, що обгортає» --Sławski I 74--75; Brückner 182) | польська |
| cholewa | польська |
| cholewa | польська |
| xol'eva | праслов’янська |
| *xal- | праслов’янська |
| халя́ва | російська |
| hȍleva «панчоха» | сербохорватська |
| халя́ва | українська |
| холо́в | циганська |
| chalava | чеська |
| halava | чеська |
| холова́ «штани, шаровари» | ? |
| холо́ша | ? |
| холо́шні (схв. хла̏ча «панчоха») | ? |
| *xol- (халя́ва «те, що шумить» -- Ильинский ИОРЯС 20/4, 156) | ? |
| cholava «кусок тканини для обв’язування» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України