ХО — ЕТИМОЛОГІЯ

Хо «казковий персонаж -- уособлення страху»

не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з р. [хо́хлик] «чорт, диявол», бр. хо́хлік «тс.», п. chochlik «домовик; бісик», щодо яких припускалася спорідненість з хохо́л;
Фонетичні та словотвірні варіанти

хо́ха «опудало; страховище, яким лякають дітей»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
хо́хлік «тс.» білоруська
chochlik «домовик; бісик» польська
хо́хлик «чорт, диявол» російська
хохо́л ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України