ХАЛАТ — ЕТИМОЛОГІЯ

хала́т «довгополий просторий верхній одяг; легкий робочий одяг, який надягають поверх звичайного одягу»

запозичене з арабської мови через посередництво турецької;
тур. hıl’at «тс.» походить від ар. ḫil‘a (мн. ḫila‘) «почесний одяг, яким східні монархи нагороджували своїх підданих», утвореного від ḫala‘a «роздягатися; дарувати»;
р. бр. болг. хала́т, п. chałat, ч. слц. chalát;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ха́лат «фуфайка»
халати́на
халати́сько «халат»
хала́тний
хала́тник «той, хто носить халат»
хала́тність
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ḫil'a «почесний одяг, яким східні монархи нагороджували своїх підданих» (мн. ḫila‘) арабська
хала́т білоруська
хала́т болгарська
chałat польська
хала́т російська
chalát словацька
hıl'at «тс.» турецька
chalát чеська
ḫala'a «роздягатися; дарувати» ?

бушла́т

не зовсім ясне;
можливо, як і [бру́сла] «вид довгої кофти без рукавів», [брусля́к] «кожушок без рукавів, вид довгого камзола», [брушляк] «тс.», походить від нвн. Brústlatz «нагрудник»;
думка про зв’язок з н. Buschurunk «матроська куртка, робоча блуза», шв. bussarong «блуза», гол. buseruntje, boezeróen, нібито видозміненого під впливом р. хала́т (Hinze ZfSl 5, 524–525), потребує додаткової аргументації;
р. бушла́т, заст. брушлат «бушлат», бр. бушла́т, слц. bušlat;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
бушла́т білоруська
buseruntje голландська
Buschurunk «матроська куртка, робоча блуза» німецька
Brústlatz «нагрудник» нововерхньонімецька
хала́т російська
бушла́т російська
bušlat словацька
bussarong «блуза» шведська
бру́сла «вид довгої кофти без рукавів» ?
брусля́к «кожушок без рукавів, вид довгого камзола» ?
брушляк «тс.» ?
boezeróen ?
брушлат «бушлат» ?

халада́йка «літній халат Шейк; верхній жіночий одяг весняний і осінній, довгий, з фалдами ззаду Кур, Чаб; простора блуза Ва»

очевидно, пов’язане з хала́т (з неорганічним озвученням прикінцевого );
утворене за зразком розклада́йка «рід складаного ліжка», тарада́йка і под;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
хала́т (з неорганічним озвученням прикінцевого ) ?
розклада́йка «рід складаного ліжка» ?
тарада́йка ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України