УТИН — ЕТИМОЛОГІЯ

утина́с «?» (у сполученні утинаса на рамена)

неясне;
можливо, афективне утворення на основі тну́ти, тя́ти, пор. [ути́нок] «обрубок» Шейк, а також р. [ути́н] «біль у попереку; ревматичне захворювання спини»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ути́н «біль у попереку; ревматичне захворювання спини» російська
тну́ти українська
тя́ти українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України