ТУБИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ту́ба «тюбик; вид музичного інструмента»
очевидно, запозичення з німецької мови;
нім. Túba «тс.», Tube «тюбик» походять від лат. tuba «труба», пов’язаного з tubus «тс.» невідомого походження;
р. бр. болг. м. схв. ту́ба, п. ч. слц. вл. tuba, слн. túba;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ту́ба | білоруська |
ту́ба | болгарська |
tuba | верхньолужицька |
tuba «труба» | латинська |
tubus «тс.» | латинська |
ту́ба | македонська |
Túba «тс.» | німецька |
Tube «тюбик» | німецька |
tuba | польська |
ту́ба | російська |
ту́ба | сербохорватська |
tuba | словацька |
túba | словенська |
tuba | чеська |
тубо́ «не можна; не чіпай» (виг.)(вживається мисливцями як заборона собаці діяти)
фр. tout beau, букв. «все добре» складається зі слів tout «все, весь», що походить від нар.-лат. *tottus ‹ лат. totus «весь», і beau «добре, добрий» від лат. bellus «милий, приємний, гарний»;
запозичення з французької мови;
р. тубо́ «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
totus «весь» | латинська |
bellus «милий, приємний, гарний» | латинська |
*tottus | народнолатинська |
тубо́ «тс.» | російська |
tout | французька |
beau «добре, добрий» | французька |
туви́нці (народність тюркської мовної групи)
запозичення з тувинської мови, в якій тыва (тывалар, тува, туба) «тувинець» буквально означає «гірська людина»;
р. туви́нцы, бр. туві́нцы, ч. Tuvinci;
Фонетичні та словотвірні варіанти
туви́нець
туви́нка
туви́нський
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
туві́нцы | білоруська |
туви́нцы | російська |
тыва «тувинець» (тывалар, тува, туба) | тувинська |
тывалар | тувинська |
тува | тувинська |
туба | тувинська |
Tuvinci | чеська |
тю́бик «м’яка трубочка, вміст якої добувають видавлюванням»
запозичення з французької мови;
фр. tube «трубка, тюбик» походить від лат. tubus «труба, трубка», пов’язаного з tuba «труба», що не має певної етимології;
р. тю́бик, бр. цю́бік, п. tuba, tubka, ч. слц. tuba, tubička, вл. tuba, болг. ту́ба, ту́бичка, м. туба, схв. ту̏ба, слн. túba;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ту́бик
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
цю́бік | білоруська |
ту́ба | болгарська |
ту́бичка | болгарська |
tuba | верхньолужицька |
tubus «труба, трубка» | латинська |
tuba «труба» | латинська |
туба | македонська |
tuba | польська |
tubka | польська |
тю́бик | російська |
ту̏ба | сербохорватська |
tuba | словацька |
tubička | словацька |
túba | словенська |
tube «трубка, тюбик» | французька |
tuba | чеська |
tubička | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України