ТРУТОВИКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
трут «ґніт або висушений гриб-трутовик, який займається від іскри і використовується для викрешування вогню; [падаюча зірка Г; зоряний пил Нед; (бот.) трутовик, Polyporus Mich. Mak; губка несправжня, Fomes igniarius (L.) Gib. (Plyporus igniarius L.) Mak, Нед]»
псл. trǫdъ, очевидно, «гниль»;
зіставляється з лит. trandès (trandė˜) «личинка молі; деревний черв’як», trendėˊti «бути побитим міллю або поточеним черв’яками», trenėˊti «псуватися», лтс. trenêt «псуватися, гнити», дінд. tṛṇátti «розколює, відкриває, продірявлює», гр. τερηδών «деревний черв’як»;
припускається можливість зв’язку з труд «робота», др. трудъ «хвороба», стсл. трѫдъ «тс.», п. trąd «проказа, парша, струп», схв. тру́т «нарив на пальці руки», слн. [trọ̑d] «кольки» (Bulat AfSlPh 37, 470), які зіставляються, в свою чергу, з гол. stront «кал» (Uhlenbeck 115);
р. трут, др. трудъ «деревна губка», ч. troud «трут», [trúd] «порохня», [trúdnět’] «трухлявіти», ст. trúdný «спалений», слц. trúd «трут», болг. трът, схв. тру̑д, слн. [trôd] «тс.», стсл. трѫдь «деревна губка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
о́трут
«зоряний пил; астероїд»
тру́тник
«´ніт; гриб-трутовик»
трутняк
«трутовик»
трутови́к
«гриб, що паразитує на деревах»
тру́тові
«гриби, Polyporaceae»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
трът | болгарська |
stront «кал» | голландська |
τερηδών «деревний черв’як» | грецька |
tṛṇátti «розколює, відкриває, продірявлює» | давньоіндійська |
трудъ «хвороба» | давньоруська |
трудъ «деревна губка» | давньоруська |
trenêt «псуватися, гнити» | латиська |
trandès «личинка молі; деревний черв’як» (trandė˜) | литовська |
trendėˊti «бути побитим міллю або поточеним черв’яками» | литовська |
trenėˊti «псуватися» | литовська |
trandė˜ | литовська |
trąd «проказа, парша, струп» | польська |
trǫdъ | праслов’янська |
трут | російська |
тру́т «нарив на пальці руки» | сербохорватська |
тру̑д | сербохорватська |
trúd «трут» | словацька |
trọ̑d «кольки» | словенська |
trôd «тс.» | словенська |
трѫдъ «тс.» | старослов’янська |
трѫдь «деревна губка» | старослов’янська |
труд «робота» | українська |
troud «трут» | чеська |
trúd «порохня» | чеська |
trúdnět' «трухлявіти» | чеська |
trúdný «спалений» (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України