ТРОПИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
тропа́ «стежка; [шлях, напрямок, слід Г, Нед, Пі]»
псл. tropъ, tropa;
споріднене з лтс. trapa «натовп, купа», алб. trap «стежечка», гр. ἀτραπός «стежка, доріжка»;
р. тропа́, бр. троп, др. тропа «шлях, дорога», п. trop «слід, колія», tropić «висліджувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стропи́тися
«збитися з шляху, з пантелику»
тріп
«вузька гірська стежка О; правильна думка про щось Корз»
троп
«тс.»
тро́пи́ти
«протоптувати дорогу, стежку; насліджувати звіра, йти по сліду»
тро́пка
«стежка»
тропови́к
«тс.»
тропо́к
«стежечка»
утропі́
«слідом»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
trap «стежечка» | албанська |
троп | білоруська |
ἀτραπός «стежка, доріжка» | грецька |
тропа «шлях, дорога» | давньоруська |
trapa «натовп, купа» | латиська |
trop «слід, колія»«висліджувати» | польська |
tropić «слід, колія»«висліджувати» | польська |
tropъ | праслов’янська |
tropa | праслов’янська |
тропа́ | російська |
тро́пік
запозичення з англійської або французької мови;
англ. tropic «тропік», фр. tropique «тс.» походять від пізньолат. tropicus, яке бере початок від словосполучення circulus tropicus «поворотний круг», що відбиває гр. ϰύϰλος τροπιϰός, у якому τροπιϰός є похідним від τρόπος «оберт, напрям»;
р. болг. тро́пик, бр. тро́пік, п. tropikalny, ч. tropický, слц. trópy, вл. tropy, м. схв. тро́пи, слн. trópi;
Фонетичні та словотвірні варіанти
субтропі́чний
тро́піки
тропі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
tropic «тропік» | англійська |
тро́пік | білоруська |
тро́пик | болгарська |
tropy | верхньолужицька |
ϰύϰλος | грецька |
τρόπος «оберт, напрям» | грецька |
τροπιϰός | грецька |
тро́пи | македонська |
tropicus | пізньолатинська |
tropikalny | польська |
тро́пик | російська |
тро́пи | сербохорватська |
trópy | словацька |
trópi | словенська |
tropique «тс.» | французька |
tropický | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України