ТРИКОВА — ЕТИМОЛОГІЯ
трико́ «вовняна або напіввовняна тканина; спортивний або театральний трикотажний костюм; жіночі трикотажні панталони»
запозичення з французької мови;
фр. tricot (trico-tage) «плетіння; трикотаж, плетена тканина» є зворотним утворенням від tricoter «плести», яке не має певної етимології;
припускається, що воно є результатом контамінації флам. strikken «плести», фр. ст. tricoter «хвилюватися», яке зводиться до того самого германського кореня (пор. фр. ст. estriquier «хвилюватися»);
р. болг. м. трико́, бр. трыко́, п. trykot, ч. triko, trikot, слц. вл. trikot, схв. трѝко̄, слн. trikó;
Фонетичні та словотвірні варіанти
трико́вий
три́корт
«трикотаж, в’язання»
трикота́ж
трикота́жний
трикота́жник
трикота́жня
«трикотажна фабрика»
трикота́рство
«трикотаж»
трикота́рський
трикото́вий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
трыко́ | білоруська |
трико́ | болгарська |
trikot | верхньолужицька |
трико́ | македонська |
trykot | польська |
трико́ | російська |
трѝко̄ | сербохорватська |
trikot | словацька |
trikó | словенська |
strikken «плести» | фламандська |
tricot «плетіння; трикотаж, плетена тканина» (trico-tage) | французька |
tricoter «плести» | французька |
trico-tage | французька |
tricoter «хвилюватися» (ст.) | французька |
estriquier (ст.) | французька |
triko | чеська |
trikot | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України