ТРЕПЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ

трепе́та «осика, Populus tremula L.; тополя чорна, Polulus nigra L.» (бот.)

назва пояснюється біологічною особливістю осики, яка має листя з довгими черешками, через що вони весь час тремтять;
похідне утворення від тре́пет, трепета́ти;
п. [trzepiecina] «осика», болг. трепетли́ка, м. трепетлика, схв. [трепѐтлика, трепѐтљика, трепетуша], слн. trepetlíka, [trepetíka] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

трепетина «осика»
трепетліка
трепетни́к «місце, заросле осиками»
трепітник «тс.»
трепота
трипета «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
трепетли́ка болгарська
трепетлика македонська
trzepiecina «осика» польська
трепѐтлика сербохорватська
трепѐтљика сербохорватська
трепетуша сербохорватська
trepetlíka словенська
trepetíka «тс.» словенська
тре́пет українська
трепета́ти українська

тремпо́ля «тополя пірамідальна, Populus pyramidalis Roz.» (бот.)

результат контамінації слів тремті́ти і топо́ля, зумовленої аналогією до [трепе́та] «тополя чорна; осика»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тремті́ти українська
топо́ля українська
трепе́та «тополя чорна; осика» українська

трепети́вець «вид гриба, що росте під осикою» (бот.)

пор. інші назви цього гриба з тією самою мотивацією: укр. осиковик, підосиковик, [підосі́нник, підоси́чник Нед, Маk], р. подоси́новик;
назва пояснюється тим, що цей гриб росте поблизу осик;
похідне утворення від [трепе́та] «осика»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

трепетю́к «тс. Нед; вид гриба О»
трепетяк «вид гриба»
трепетянник «вид гриба, Boletus aurantiacus Pers. (осиковик, Krombholzia aurantiaca Gilb.)»
трипито́вець «вид гриба»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
подоси́новик російська
осиковик українська
підосиковик українська
підосі́нник українська
підоси́чник українська
трепе́та «осика» українська

тре́пет «тремтіння»

псл. trepotъ, trepetъ, trepotati, trepetati пов’язані з trepati «тріпати»;
споріднене з лит. trepùmas «спритність», гр. τρέπω «повертаю, схиляю», лат. trepido «тремчу, здригаюсь», trepidus «тремтячий», дінд. tṛpráḥ «неспокійний, метушливий»;
іє. *trep- «тупотіти, дріботіти»;
р. тре́пет, трепета́ть, бр. трапята́ць, др. трепетати, п. trzepot, trzepiotać, ч. třepetati, слц. trepotat’, вл. [třepjet], třepot, třepotać, болг. тре́пет, м. трепети «тремтить», схв. тре̏пет, трепѐтати, слн. trepèt, trepetáti, стсл. трепетъ, трепетати;
Фонетичні та словотвірні варіанти

страпоті́ти «тс.»
стрепеті́ти «дрижати, труситися»
трепесіти «дрижати з переляку»
трепета́ти «тремтіти»
трепета́тися «тріпотати, здригатися»
трепеті́ти «труситися»
трепетли́вий
тре́пе́тний
трепе́ття «все тремтяче»
трепещі́ти «тремтіти»
тре́піт «тс.»
трепі́тка «султан (у головному уборі офіцера)»
тре́пітний
трепі́ття «тс.»
трепота́ти «трепетати»
трепоті́ти «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
трапята́ць білоруська
тре́пет болгарська
třepjet верхньолужицька
třepot верхньолужицька
třepotać верхньолужицька
τρέπω «повертаю, схиляю» грецька
tṛpráḥ «неспокійний, метушливий» давньоіндійська
трепетати давньоруська
*trep- «тупотіти, дріботіти» індоєвропейська
trepido «тремчу, здригаюсь» латинська
trepidus «тремтячий» латинська
trepùmas «спритність» литовська
трепети «тремтить» македонська
trzepot польська
trzepiotać польська
trepotъ праслов’янська
trepetъ праслов’янська
trepotati праслов’янська
trepati «тріпати» праслов’янська
trepetati праслов’янська
тре́пет російська
трепета́ть російська
тре̏пет сербохорватська
трепѐтати сербохорватська
trepotat' словацька
trepèt словенська
trepetáti словенська
трепетъ старослов’янська
трепетати старослов’янська
třepetati чеська

трепето́ «сито, підрешіток»

неясне;

стре́пе́т «хохітва, Otis tetrax L.» (орн.)

пов’язується також з тре́пет, р. трепета́ть за особливістю зльоту цього птаха із землі;
очевидно, звуконаслідувальне утворення, аналогічне до лат. strepere «шуміти, бушувати, гриміти», за характером шуму від польоту хохітви;
р. стре́пет «тс.; [різкий шум, шерех зі свистом]», бр. стрэ́пет, п. strepet (з р.), болг. стрепет (з р.?);
Фонетичні та словотвірні варіанти

стре́петень
стре́петка «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
стрэ́пет білоруська
стрепет (з р.?) болгарська
strepere «шуміти, бушувати, гриміти» латинська
strepetр.) польська
трепета́ть російська
стре́пет «тс.; [різкий шум, шерех зі свистом]» російська
тре́пет українська

тре́петень «припутень, Columba palumbus L.» (орн.)

може розглядатися і як результат видозміни деетимологізованої назви при́путень, зближеної з основою тре́пет;
можливо, як і стре́пет «Otis tetrax», похідне від тре́пет у зв’язку з характерним шумним хлопанням крилами при відльоті і в період токування;
недостатньо ясне;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
при́путень українська
стре́пет «Otis tetrax» українська
тре́пет українська

трепі́лка «перепел, перепелиця, Coturnix coturnix L.» (орн.)

результат видозміни деетимологізованої назви перепілка, зближеної з основою тре́пет;
Фонетичні та словотвірні варіанти

трепюлка «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
перепілка українська
тре́пет українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України